COLUMN

2021.1.14

I ❤ 地板

大师访谈|中村好文:时间流逝中的舒适感

中村好文
1948年出生于日本千叶县。1972年从武藏野美术大学建筑系毕业后,经过在一些设计工作室就职后,于1981年成立了Lemming House。1987年,他凭借『三谷先生之家』获得了第一届吉冈奖,并于1993年获得了第18届吉田五十八奖特别奖。

相关著作
《住宅读本》(新潮社)
《中村好文 普通住宅、普通别墅》(TOTO出版)

让舒适的地方更加舒适

我在千叶县九十九里滨的茅草顶的房屋中长大。这是一栋非常简朴的乡间别墅,在南侧和西侧都有L形的木质日本缘侧。(※缘侧(外廊)是日本住宅中非常常见的空间,它指的是位在屋檐下面向外延伸出的部分。)

我非常喜欢家里的缘侧。松树地板特有的黑色与原木特有的突起的结巴,我特别喜欢。在日本通常缘侧宽度都是3尺左右,我家南面的缘侧有4尺(约120厘米)宽。西侧的缘侧紧邻一棵非常大的合欢树,头顶上那片空间基本覆盖着一片绿色,是一个非常舒适的地方。

对住宅讲究的原点:躲在用报纸盖住的缝纫机下的那个舒适的空间。

在考虑"建造房屋"时,即使很难从头开始"建造房屋",您也可以通过自行选择构成房屋的各种材料和设备来"编辑"房屋。所谓的"房屋编辑者",就是吸收各种材料和信息并将它们整合为一个的过程。

不仅是建筑和设计专业人士,一般人也可以"编辑"房屋。如今,越来越多的人拥有"住宅认知",这使他们能够确定自己所追求的幸福,并在家里塑造幸福。这里的"认知"不是读写的知识和能力,而是每个人了解自己的生活方式并创建自己的家的能力。通过具有这种知识的人的数量越来越多,今后,不购买现成的房屋,而是通过自己的生活方式去"编辑"房屋的人会越来越多的。

随着时间推移改善舒适度的重要性

我认为"安家"是指在一个舒适的环境,以及你在那个环境中日常所做出的行为。好比住宅作为一个容器,装在里面的便是日常的生活。

你感到这种"舒适的生活"的原因是脚掌在地板上的感觉。触摸皮肤的感觉非常重要。尤其是日本人,在日常生活中总会从脚底感受到一种特殊的"舒适感"。

Tree House・・・以"鸟巢"为主题的树上小屋,家具是和小泉诚先生一起制作的,从那以后我们成为了很好的工作上的伙伴。

在我的理念中一直有这两个词:Enkel和Patina。Enkel在瑞典语中的意思是"普通并刚刚好"。Patina是拉丁语,意思是"品味时间带来的变化"。虽然可以用"变旧"一词阐述,但我享受的是逐渐变得更具吸引力的木材的变化。

我可能是一个重视"触摸"感觉的人,并且我认为触感是一种很能直接感觉到是否舒适的方式,因此我在设计建筑和家具制作的时候会带着这种方式去思考问题。伊东丰雄先生说过,"触觉"和"触感"将成为在用五感来感受东西的时代中更重要的一环。触觉也被认为是最原始的感觉。

对于我自己来说,我也很珍惜这种感觉。我一直渴望用随时间流逝呈现出的美感和温存,来设计住宅和制造家具。随着时间的流逝,不仅木头,皮制和铁制家具也会展现出损坏和生锈后特有的韵味。

相关著作:《住宅读本》(新潮社)

我喜欢那种实质性的改变。因此,在制作地板时,如果可能的话,我想使用随时间而会产生独特韵味的材料。地板是我经常直接在房屋中接触的地方,因此我坚持追求赤脚走路时感觉舒适的天然材料,让更多的人能够感受到这种舒适感。