伊东丰雄
生于1941年。主要作品包括"仙台媒体中心"，"多摩美术大学图书馆（八王子）"，"大家的森林 岐阜媒介宇宙"，"台中国家歌剧院"（中国台湾）等。获得了日本建筑学会奖，威尼斯双年展金狮奖，英国皇家建筑师协会（RIBA）皇家金奖和普利兹克建筑奖等。东日本大地震后，构建了"众人之家"计划，目的是让受灾民众在临时住房中有一处身心能够得到放松的场所，在受灾地区一共建造了16栋。2016年熊本大地震之后，作为熊本市艺术警察委员推动了"众人之家的临时住宅"的建设，在各地建造了近100栋。2011年，建立了私立学校"伊藤建筑塾"。作为思考今后城市和建筑存在方式的一个场所，举办着各种各样的活动
柱子提供空间
而地板则定义空间
关于地板，有一句很重要的话。"柱子提供空间，而地板则定义空间"。这是我的老师菊竹清训先生所说的名言，只要有一根柱子立着，就以柱子为中心形成了空间，"有"和"没有"就有了不同的含义。在日本建筑中，阻隔空间的是连接支柱的配件，而不是墙壁。另一方面，在西欧，墙壁将空间隔开，地板是地面的延伸。而在日本，空间是由从土地上方的建筑地面定义的，并且该空间根据配件的不同而变化。这实际上是一件非常重要的事情。也就是说，建筑物的内部和外部不是由墙壁隔开的，而是由地板的末端隔开的。因此，出现了诸如日本建筑特有的「縁側」(注：日式走廊)。在现代建筑中，内部和外部会被墙壁隔开。因此，我正在努力寻找一种轻松地连接内部和外部的方法。
目前，我们正在东日本大地震的受灾地区开展名为"众人之家"的小型支援活动，大家都说想要「縁側」。临时房屋的墙壁隔断了每个住户，并且不与外部连接。因此，没有可以和隔壁的人聊天的地方。当前往灾区时，就会发现有一个将内部和外部连接起来的区域是多么的重要。
寻求五感沉浸式空间
选择地板时触感是最重要的
正如3LDK（注：日本的三室二厅）或1DK（注：日本的一室二厅）所代表的那样，现如今采用了从西方国家引进的生活方式，但是日本人原本的生活方式却并非如此，打开隔扇的话原本的两个房间会变成一个空间，更有延续性，通风性也好，朝南光线会更亮，朝北光线会相对变暗变凉，人们一边移动一边感受空间的不同。我认为我们应该回到这种生活方式。特别是在环保和节能方面，日本人适合以不同的方式生活，创造不同的空间以及使用不同的感官。在这种情况下，未来住宅的方式也会发生改变。
在近代建筑中，对视觉（外观）的要求是被优先考虑的，不过现在，正逐渐趋于基于五感来选择材料的环境改变中。如果是这样，我认为地板的选择将比以往任何时候都更需要五感去选择，因为地板是建筑结构中唯一用肌肤去接触的部分。比起外观，用脚踩踏时的触觉更加重要。
地板上度过的童年回忆
对于地板的印象，第一反应还是縁側。小时候，我在乡下长大，所以拜访朋友时很少会从正门走，几乎都是从庭院直接到縁側，问"○○在吗？"。縁側扮演着非常重要的角色，朋友之间的交流都是在那里开始的。打开房门进入，不管是多亲近的关系，都会感到一丝丝的紧张，但是从縁側走的画，就没有那种感觉了。那里的"木地板"是童年里最好的回忆了吧。
当一切都还在飘摇不定的大自然中，第一块水平地板的诞生，见证了人类文明的成长。
伊东丰雄
2013年3月20日
